再塑一个我

出自元代赵孟頫的《我侬词》。 赵孟頫（1254年10月20日 －1322年7月30日 ），字子昂，汉族，号松雪道人 ，又号水晶宫道人（一说水精宫道人 ）、鸥波，中年曾署孟俯，吴兴（今浙江省湖州市）人，原籍婺州兰溪 。南宋晚期至元朝初期官员、书法家、画家、诗人，宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳嫡派子孙。 《我侬词》原文: 尔侬我侬，忒煞情多，情多处，热似火。把一块泥，捻一个尔，塑一个我，将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个尔，再塑一个我。我泥中有尔，尔泥中有我。我与尔生同一个衾，死同一个椁！ 译文 你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我和你活着盖同一床被子，死了用同一口棺材。 管道升与赵孟頫夫妇二人共同爱好作画，恩爱非常。岁月流逝，人到中年的管道升容貌褪去，赵孟頫有了纳妾的想法，便通过写诗的方式来表达自己纳妾的想法。管道升看到后回敬了一首诗，以真情打动丈夫并表达了自己坚定的态度。此诗就是《我侬词》。 58ee3d6d55fbb2fbc622cc6f5f4a20a44623dc46 扩展资料: 赵孟頫其他作品: 赵孟頫有《松雪斋文集》十卷（附外集一卷）传世。另著有《谈录》一卷。 赵孟頫博学多艺，文学艺术开创一代风气。经学主治《尚书》，尤精于礼、乐之学。对律吕之学也有精深研究，颇得古人不传之妙，著有《琴原》、《乐原》各一篇。篆法尊《石鼓》、《诅楚》，隶书法梁鹄、钟繇，行草崇二王（王羲之、王献之），晚年又受李邕影响，各种书体，冠绝古今，天竺、日本均以收藏其翰墨为贵。他手书佛、道的书法，有许多散于名山。 《我侬词》后世影响 《我侬词》自问世以来流传极广，绵延久远，形成了“捏泥人”为核心情节的多个歌词版本，影响极大。其中有这样的版本：“我侬两个，忒然情多。如将一块泥儿，捏一个你，塑一个我。忽然欢喜呵，将他都来打破，重新下水，再团再炼再调和。再捏一个你，再塑一个我，那其间，那其间，我身子里也有了你，你身子里也有了我。”这个版本与原版本不尽相同，而文字更加凝炼、更加流畅，感情也表现得更加细腻。另外，《我侬词》还被改编为歌曲传唱。 参考资料来源: 参考资料来源: