车达莱夫人的爱情3.0

　　 　　“Chatel夫人的恋人”，贵妇在能夫和健康恋人之间做出了很难的选择。 　　《查特莱夫人的恋人》是英国作家劳伦斯（1885-1930）的名作，于1928年出版，1930年劳伦斯以45岁高龄与世长辞。他的一生似乎是为这本书而来的，实际上也有其他的长篇小说，但不及这本书的知名度。 　　劳伦斯的父亲是矿工，母亲来自有良好修养的上流社会，这对劳伦斯本人的成长和价值观的成都产生了一定的影响，就像《查特拉夫人的恋人》这本书中所说的那样，女主是来自上流社会的温柔美丽、大胆追求的淑女男主是下层社会赤手空拳流汗的粗枝大叶的劳动者。 　　这部作品至今已经翻拍过七八次电影，国内的中文译本迄今为止有十七、八种，我自己也在15年前重新编辑过这本书，虽然当时由于出版社的原因没能出版，但深深影响了我对英国文学的理解。 　　故事的内容并不复杂，1917年英国贵族克利夫·查特与美丽活泼的贵族少女康尼结婚，之后克利夫在战争中负伤，下半身瘫痪，坐着轮椅行动，康尼（查特莱夫人）无法忍受这种没有实质性夫妻关系的婚姻遇到了自己庄园猎人场强壮的工人梅雷斯，与自己庄园猎人场强壮的劳动者梅雷斯坠入爱河。康尼的丈夫想让这个孩子继承家族的财产和事业，但康尼和梅雷斯决定各自离婚，堂堂正正地在一起。 　　 　　我看的电影是2015年Jed Mercurio导演的这部版，虽然和原作稍有不同，但是几乎没有全部的故事。同一个故事的不同导演也演绎了不同的精神内核，这个版本的人物让女主角康尼的丈夫克利夫比原作更多的理解和同情，但并没有否定原作的基本要义。 　　故事中的几个主要人物，康尼，康尼的丈夫克利夫，康尼的恋人梅雷斯。原作中有梅雷斯的妻子，在这部电影中，因为梅雷斯去了战场，所以和其他男人在一起的场景被瞬间闪过的女人看漏了。既然这个闪闪发光的女人也无法忍受寂寞而去寻找其他男人，我想她就不会成为另一个男人了。原作的玛丽夫人是一个没有情趣、感情浅薄、庸俗的女人，我相信劳伦斯真的要表现出来。也就是说，康尼和梅雷斯也同样需要从之前的合作伙伴关系中脱离出来。很明显，康尼正在支付更多。她放弃了头衔、财产和名誉。然后，丈夫竭尽全力地给予了他。玛丽只是放弃了没有爱的无聊婚姻。 　　劳伦斯所处的时代正是工业革命鼎盛之时，正如所有时代都有人深谋远虑担心民生一样，新旧交替之际也有工业突飞猛进破坏了自然和谐的观念，作家在文艺作品中也植入了自己的思想，如污染事故不断的煤矿、轰响的机器，与玛丽工作着的幽美的树林深处相比，显然是一种对工业文明的排斥，是对自然人性的向往，而康尼所拥有的优越的物质生活条件正是来自丈夫克利夫经营的煤矿，她所向往的是物质生活的另一面出于对自然和人性的渴望，尽管没有任何的美食家，他却有着足够的精力，有着健全的身体，旺盛的热情和燃烧的勇气。 　　 　　当克利夫回到战场健康后，他和康尼的生活日夜温柔美丽，有了自己的孩子，我想他们能继续幸福快乐的生活。就像电影开始的时候一样，美酒、音乐、灿烂的灯光、美丽的青春之颜、率真的姿态向着温柔的笑容。那么，有哪些工业文明冲突、等级制度约束、腐败阶层衰退呢。 　　柯妮并不是没有对丈夫克利夫的爱，他们之间有肌肤的父母和神前的约定，有美好的回忆，也有幸福的憧憬。但是，这一切伴随着克利夫遭遇的重大挫折而破裂。失去性能力的克利夫当然是痛苦的，他默认康尼有其他男人，还幻想康尼生下其他男人的孩子继承家族财产和土地，他对康尼也付出过真诚的关怀和爱，但他的下肢障碍有所影响他的内心偏执、敏感、矛盾、脆弱。他不是从生理到心理都健康的男人，而是对青春的康妮来说彻底的灾难。 　　柯妮和丈夫的关系是她在道德上超越我演绎的，和恋人梅雷斯的关系释放了追求喜悦和自由的我。柯妮本人是夹在中间的矛盾自我，使我和我和谐。游戏，踌躇，痛苦的责任，一方面是热的需求。她也想要两全，但终于有人泄露了秘密，不得不面对选择。是带着恋人的孩子回到贵妇人无聊的生活，还是抛弃了地位财产的家庭和恋人去了天涯。 　　 　　最后，女主角康尼选择了后者。她的选择其实代表了原作者劳伦斯的决定，他追求灵魂与肉的结合，遵从内心的渴望，使自己与本我融合是最终的价值。同时代表劳伦斯心中的人本主义理想，舍弃人与自然的和谐、共生、丑陋的工业化文明，不肯饲养贵族阶层，不以没有生命力的虚假浮华形式主义为纯洁。 　　我的心灰暗了，比煤矿还黑，如果康尼真的像一部分人在骂人一样在水性杨花的青池里，用丈夫的钱还了丈夫戴着绿色帽子的母马，她就留下来给情人的儿子继承家产然后有一天带着轮椅的克利夫去悬崖上看风景，然后克利夫不小心掉了下来，然后和儿子带着财产和玛丽结婚。我看了很多韩国电视剧的时候，这样的康尼不是很适合称呼碧池和母马吗。 　　但是，这是这部作品真正能成为世界经典的地方，康尼不是那么黑暗，猥亵，残忍，她仍然是最初时那热情纯真的女儿，她曾迷茫，终于醒悟，人生是自己，她对不起任何人。她付出了代价，想和什么都没有的玛丽一起去未知的新生活。 　　 　　鲁迅在1923年的演讲《娜拉离开后怎么样》中，谈到了易仆生的名作《玩偶之家》的女主角娜拉离开后的各种可能性。“可是，娜拉醒了，就再也回不到梦里去了。但是，去了以后，也不能避免堕落或回来。否则，她除了醒来的心之外，还得问她带了什么。一条紫色绒毯围巾，像你们一样。”如果只有一根的话，即使宽2尺或3尺也完全没用。她更有钱，包里有准备，坦率地说，那是需要钱的。” 　　柯妮出去后怎么样？除了在餐馆里养以外，她还能做什么？你是去纺织女工还是做有钱人的佣人。以前，她的生活在家里靠父母嫁给了丈夫，有无数的锦衣玉食。从剧中的表现来看，这位私奔贵族的女性很难低头。如果她生活在一家美食家，美食家因肺病而死，辛辛苦苦得病，失去了这个财富和地位的家庭，甚至爱情和热情和青春的女性将如何生活下去？如何抚养和美食家的孩子？是回头还是嫁过去？还是去中年女电影明星？如果世上真的有魔法之棒的话。 　　对不起，我不是扼杀希望，而是习惯了改变角度看世界。我不认为工业革命是那么罪孽深重的。当然，自然和人性永远是我们追求和爱的。但是，社会性、道德、责任也不是完全对立，需要融合和平衡。选择有得失，我们希望我们有勇气接受自己所期望的，以及选择的结果。 　　（正文已经开通了原创保护，转载注明作者和出处，约定咨询/合作/原稿请示私人信件，谢谢！）